С героями этих мультиков для большинства из нас до сих пор ассоциируется детство. Но оказывается, что изначально их звали совершенно по-другому. И только благодаря стараниям переводчиков и цензуре появились привычные нам имена.

УТИНЫЕ ИСТОРИИ

1. Святыня. Первый диснеевский сериал для многих… Так вот, Билли, Вилли и Дилли на поверку оказываются Хьюи, Дьюи и Льюи.

2. Зигзаг МакКряк, воздушный орел в образе утки, действительно был МакКряком, но в оригинале его зовут Launchpad McQuack. Да и как можно было адекватно это перевести? «Стартовая площадка МакКряк»?

3. Поночка (вот уж странное имя!) всегда казалась подозрительной. И правильно: никакая она не Поночка, а Webbigail «Webby» Vanderquack — Веббигэйл «Вэбби» Вандеркряк. Говорят, webby — это что-то вроде «с перепонками на лапах».

4. Под маской благообразной миссис Клювдии прячется Mrs. Bentina Beakley — миссис Бентина Бикли (происходит от beak — «клюв»).

5. Неадекватный изобретатель Винт Разболтайло и вовсе Gyro Gearloose (Гиро Джирлус).

6. Закончим братьями Гавс — уж этим-то не привыкать скрывать свои истинные имена. За океаном эта банда известна как The Beagle Boys — явная отсылка к собачьей породе бигль.

ЧИП И ДЕЙЛ СПЕШАТ НА ПОМОЩЬ

7. Кажется, это был второй по значимости сериал тех времен. За благозвучными и нейтральными «спасателями» скрывались rescue rangers, то бишь рейнджеры, а это звучит уже куда более зловеще!

8. Гаечка, самая привлекательная мышь на свете, запавшая в души многим мальчишкам, официально именовалась Gadget Hackwrench. Трудно представить, как это звучало бы по-русски… Штуковина Взломоключ?

9. Ну а Рокки? Смиритесь: он не Рокки и никогда им не был. Он — барабанная дробь — Monterey Jack! Причина в том, что сыр сорта «Монтерей Джек» был не на слуху в наших магазинах. А вот про сыр рокфор все знали.

10. Вжик — это Зиппер, Zipper.

11. Коту Толстопузу, главному антагонисту сериала, повезло больше — он стал Толстопузом из Fat Cat, что, согласитесь, не очень и обидно.

ЧУДЕСА НА ВИРАЖАХ

12. Балу повезло, а вот известный нам Кит Ветрогон, веселый, но ответственный воздушный хулиган, на самом деле носил имя Kit Cloudkicker, то есть Кит… кхм… Облакопинатель?

13. Баламут, бессменный бортинженер Нырка и по совместительству безумный изобретатель по-английски именовался немного пресно и странно — Wildcat, Дикий кот.

ЧЕРНЫЙ ПЛАЩ

14. Прежде всего досталось самому Чэ-Пэ. Darkwing Duck — вот как его зовут в оригинале. Впрочем, об этом были осведомлены дети, счастливые обладатели 8-битной игровой приставки и одноименной игры. Адаптации подвергся и его фирменный крик «От винта!». Аутентичный Чэ-Пэ провозглашал: «Let’s get dangerous!», что можно перевести как «Давайте сделаем опасно!» или как-то так.

15. Гусёна, довольно милая, хоть и бесноватая уточка, англоязычному зрителю знакома как Gosalyn Mallard. Что-то вроде Гусыня Кряква.

16. Антиплащ, главный противник и злодей здешнего мира, изначально щеголял именем Negaduck.

МИШКИ ГАММИ

17. Тут нас обманывали во всем: Колдун Гамми — Зумми Гамми, Ворчун — Груффи Гамми, Бабушка — Грэмми Гамми, Толстун — Тумми Гамми, Солнышко — Санни Гамми, ну а Малыш — Кабби Гамми.

18. Ну и кавайный недогоблин Подлиза. В оригинале он был Toadie, но тут можно судить двояко: то ли и в самом деле Льстец, Подлиза, то ли какой-нибудь Жабень. Как ни крути, выходит не очень.

Источник

Казалось бы, сегодня человечество находится в большей безопасности, чем в любой другой период истории. Нам почти не приходится беспокоиться о том, что сосед может убить нас ради земли, и охота на медведя больше не единственный способ прокормиться. Большинство из нас живет в комфортном и безопасном мире, хотя мы и не всегда осознаем это. Большинство, но не все. На планете все еще остаются места, где никто в здравом уме не остановился бы, и вот 10 из них.

Если спросить жителя Сент-Луиса о жизни в этом городе, вы наверняка услышите сказку о мирном пригороде. Но как же тогда этот город оказался на вершине рейтинга самых опасных городов США по индексу преступности? Все дело в районе по другую сторону реки. Восточный Сент-Луис не для обывателей – это не просто самый опасный город в США, это один из городов с самой высокой преступностью в мире. Уровень убийств здесь составляет 101.9 на каждые 100 000 жителей, что оставляет далеко позади средний уровень по стране – 5 убийств на 100 000 жителей (да, вы прочитали цифры правильно), и ставит город в рейтинге самых преступных выше Детройта и Нового Орлеана. Так что если окажетесь в этом славном городе, обязательно осмотрите знаменитую арку и даже не вздумайте ступать на восточную сторону.

Благодаря шикарным виноградникам, известным достопримечательностям и прекрасным видам, Кейптаун стал популярным местом отдыха. Совет для всех, кто планирует посетить этот город в Южной Африке: не езжайте. Самое популярное место скопления туристов в Южной Африке является также самой опасной частью страны. Туристам советуют не покидать места отдыха, не останавливаться на красном свете ночью и никогда, ни за что, ни в коем случае не перемещаться в одиночестве. Город еще не оправился от долгих лет насильственной сегрегации. Жители пригородов, как правило, находятся за чертой бедности, так что здесь процветают преступные организации. Уровень преступности в городе является одним из самых высоких в мире. Конечно, в Кейптауне есть на что посмотреть, но хотелось бы, чтобы люди еще до поездки знали о том, что их здесь ждет.

Покатые холмы, богатая культура и море кокаина – вот что большинство людей знает о столице Венесуэлы. А, еще похищения. Каракас носит титул одного из самых опасных городов в мире отчасти благодаря высокому уровню убийств, но по большей части из-за огромного количества похищений. В Каракасе похищают всех подряд: мужчин, женщин, детей, туристов, один раз даже не повезло игроку Главной лиги бейсбола. Похищения процветают в городе благодаря плохой экономике и невмешательству со стороны полиции. Торговля наркотиками в Венесуэле так плохо сказалась на Каракасе, что преступность стала единственным источником стабильного заработка в этом городе. Резюмируя: если вы хотите съездить в Каракас, в ваших же интересах, чтобы вашим отцом оказался Лиам Нисон.

Стамбул вошел в этот список не из-за преступности. Хотя в городе и есть районы, где она процветает, ее уровень все равно не повышает средний показатель по миру. Дело в том, что город был построен на одной из самых опасных зон разлома в мире – Северо-Анатолийской. С 1939 года вдоль этого разлома произошло 3 землетрясения, в каждом из которых погибло более 1000 человек. Ученые предсказывают, что в ближайшие 15 лет на город обрушится землетрясение магнитудой как минимум в 7 баллов. Землетрясения являются едва ли не самыми разрушительными стихийными бедствиями, и «обещание», что одно из них может начаться в любой момент, отбивает всякое желание провести в Стамбуле следующий отпуск.

К слову о стихийных бедствиях – этот индонезийский остров получает их сполна. Большинство городов на Суматре стоят либо у подножья вулкана, либо на разломе, либо в подверженном ураганам районе. Землетрясения по всему миру вызывают здесь приливы. Весь остров – это одно большое бедствие, которое только и ждет того, чтобы случиться. В 2014 году по причине стихийных бедствий более 2 миллионов людей покинули Суматру. Именно благодаря постоянной угрозе разнообразных стихийных бедствий Суматра и является одним из самых опасных мест для жизни и даже просто посещения.

Об этой закрытой для посторонних стране мало что известно, и еще меньше известно о ней хорошего. Хотя вероятность убийства в этой стране очень мала, жить в Северной Корее значит постоянно голодать. А если вы попытаетесь что-то предпринять, чтобы не умереть от голода, вы рискуете оказаться в тюрьме или быть казненным за государственную измену. Государственной изменой считается, например, открытие частного бизнеса или зарабатывание денег. И сбежать от этого не получится – если отправиться на юг, вас казнят за то, что вы симпатизируете Южной Корее. Изменой может считаться все, что не понравится Ким Чен Ыну. Пожалуй, опаснее всего в Северной Корее – не быть ее жителем. Иностранцев часто обвиняют в преступлениях, которые они не совершали, и годами держат в заключении в связи с этими ложными обвинениями.

Город настолько опасен, что большинство стран ООН советуют посещать его только в случае крайней необходимости. С 2012 года количество попыток свергнуть нестабильное иракское правительство взлетело до небес. Однако такие попытки привели лишь к увеличению числа жертв. Посетителям рекомендуют перемещаться по городу на вертолете или в машине с вооруженной охраной, если вертолет недоступен. Каждая крупная террористическая группировка в мире имеет связи в городе и планировала здесь атаки. Если вы каким-то образом очутитесь в Багдаде, направляйтесь сразу в международную Зеленую зону – только там вы будете в безопасности.

В комиксах герои часто получают свои суперспособности благодаря ядерному излучению, с которым каким-то образом вступили в контакт. Тем не менее, количество таких феноменов в истории человечества все еще составляет 0. Близость ядерного излучения не только не наградит вас суперспособностями, но и скорее всего убьет. Хотя непосредственно сама авария на Чернобыльской АЭС в 1986 году убила лишь 31 человека, долговременные последствия и ее влияние на жителей города до сих пор под вопросом. Прошло уже 30 лет с того дня, а город Припять все еще заброшен и считается опасным для посетителей.

Единственное, что люди твердо знают об этой австралийской глуши – все, что живет здесь, попытается тебя убить. Это не совсем правда – Аутбэк получил такую репутацию благодаря тому, что его населяют самые опасные виды змей и пауков в мире, но это меньшая из забот заблудшего туриста. За последние 20 лет в этой местности не было ни одного зарегистрированного случая смерти от укуса ядовитого существа. Убийца номер один в Аутбэке и ваш главный враг – солнце. Люди просто не привыкли к прямым солнечным лучам, особенно если они приехали из местности, где больше тени и укрытий от солнца (то есть, практически из любого другого места планеты). Если вы решили прогуляться по Аутбэку, не забудьте подготовить шляпу и большой запас воды. Но даже если вы будете готовы защититься от солнца, жара все равно вас достанет. А если не жара, то крокодилы.

Неважно, сколько совет по туризму в Мексике публикует докладов, в которых утверждает, что Хуарес теперь безопасен – в это все еще сложно поверить. Наркокартели нанесли серьезный ущерб городу, который часто называют «самым опасным местом на Земле, не считая активных зон военных действий». Одна из самых насущных проблем – превалирующий в городе фемицид, то есть, убийство женщин исключительно из-за того, что они женщины. Одно это продолжается уже более 20 лет. Тех женщин, которых не убивают, подсаживают на наркотики или заставляют работать на один из картелей. И это только женщины, мужчинам в Хуаресе тоже приходится несладко. Благодаря наркотикам, агрессивной полиции и высокому уровню бедности жить в Хуаресе опасно вне зависимости от пола. Пусть здесь и навели блеск накануне визита Папы Римского, Хуарес все равно остается достаточно опасным, чтобы возглавить этот список.

Источник

Самые придирчивые зрители могут найти несоответствия в абсолютно любой кинокартине. Однако шедевры кинематографа от этого не перестают быть таковыми.

ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ

Сухое дерево с искусственными цветами за спинами героев появляется только в конце их посиделок.

Вася занимается в тренажерном зале с Раисой Захаровной. Вот только на нем синий галстук, который они вместе купят на рынке лишь спустя некоторое время.

ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЕГКИМ ПАРОМ

Падает фото с артистом Юрием Яковлевым, а Надя поднимает фото уже с Олегом Басилашвили (ничего удивительного, ведь именно Басилашвили был утвержден на роль Ипполита, но по семейным обстоятельствам вынужден был отказаться от участия в картине в самый последний момент).

Заснеженная машина Ипполита при смене плана практически мгновенно очищается от снега.

Обратите внимание на положение гитары. 2 кадра подряд.

МИМИНО

В одной сцене у Мимино два разных вертолета… не говоря уже о предметах на заднем фоне.

Спустя мгновение в руках у девушки кроме кувшина появляется еще и красная сумочка.

СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН

В одной сцене внезапно исчезает лак с ногтей героини Лии Ахеджаковой.

Типичная ошибка: при многодневной съемке одной длинной сцены нужно выбирать однотонный галстук.

МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ

Прекрасный фильм создавали в непростые дефицитные времена — вот создатели и выкручивались, как могли. Так, например, ковер со стены любовника Кати «становится» пледом на пикнике.

Героиня Ирины Муравьевой подходит к зданию в белых туфлях, а вот внутри она уже в черных.

По сюжету фильма между этими сценами прошло много лет, но скамейка и растительность в парке нисколько не изменились.

Николай (муж Антонины) на старости лет решает набить себе татуировку.

ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ

В соседних кадрах одной сцены резко меняется цвет жидкости в машине времени и содержимое аквариума.

При переносе магнитофона в квартиру Шурика меняется цвет бобины.

12 СТУЛЬЕВ

Инженер моется в ванной, а затопил квартиру водой из крана в раковине.

Обратите внимание на размер плаката в процессе работы и финальный результат.

БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА

Два эскимо на палочке превращаются в мороженое в вазочках, а два цветочка — в букетик из трех.

Смена плана — и окруженный бандитами в смотровой яме Горбунков оказывается у щеток автомойки.

Кавказская пленница

Аппетиту пленницы можно только позавидовать — столько съесть всего за пару минут песенки.

Дикий медведь ходит по горам в ошейнике?

Источник: kinocomedy.livejournal.com

Река — колыбель нашей цивилизации. Вдоль этих артерий всегда селились люди, за водные ресурсы велись кровавые битвы. Обратите внимание на российские города: почти все они, кроме Санкт-Петербурга, тянутся вдоль рек, формируя особенный архитектурный рисунок. Но реки могут давать начало не только городам — каждая из представленных ниже вполне может считаться родоначальницей целой нации.

Амур

Россия и Китай

2 824 километра

Амур поднимается в горах Западной Маньчжурии, стекая на восток и формируя естественную границу между Китаем и Россией. Города вдоль Амура представляют собой редкое зрелище приграничного смешения народов: православные церкви стоят здесь в полушаге от китайских храмов.

Миссисипи

США

3 766 километров

Самая длинная река в Северной Америке выглядит по-разному на каждом участке. Миссисипи проходит через впечатляющее количество штатов: Монтана, Миннесота, Висконсин, Айова, Иллинойс, Миссури, Кентукки, Теннесси, Арканзас, штата Миссисипи и Луизиана — здесь можно найти пейзаж на любой вкус.

Конго

Африка

4 700 километров

Эта река берет свое начало в горах на северо-востоке Замбии и спускается вниз, по извилистому пути через Республику Конго, Демократическую Республику Конго, Центральноафриканскую Республику, Анголу, Танзанию, Камерун, Замбию, Бурунди и Руанду.

Парана

Южная Америка

4 880 километров

Восьмая самая длинная в мире река отделяет Парагвай от Бразилии и Аргентины. Из маленького городка Энкарнасьон, расположенного на парагвайской стороне реки, путешественник может увидеть яркие цвета деревянных домов Позадас, что в Аргентине.

Обь-Иртыш

Россия

5 414 километров

Эта река протекает через Западную Сибирь, беря свое начало в горах Алтая. Первый город здесь — конечно же, Барнаул, драгоценный камень сибирских степей.

Желтая Река

Китай

5 464

Желтая Река проходит через девять китайских провинций: местные жители считают Хуанхэ колыбелью нации. Здесь найдут чем поразвлечься и любители дикой природы и те, кто ценит чужую культуру.

Енисей

Монголия и Россия

5 539 километров

Енисей течет на север от Монголии до Енисейского залива и, наконец, впадает в Северный Ледовитый океан. Большая часть его пути лежит сквозь белоснежные пейзажи Сибири — и только жители Красноярска могут похвастаться чем-то вроде лета.

Янцзы

Китай

6 418 километров

Если вы не были на Янцзы, то вы не были нигде. Так, по крайней мере, гласит старая китайская поговорка. Самая длинная река в Азии поднимается из ледников Цинхай-Тибетского и впадает в Восточно-Китайское море, к северу от Шанхая.

Амазонка

Южная Америка

6 516 километров

Именно здесь хранится одна пятая всей пресной воды в мире: Амазонка если не самая длинная, то уж точно самая известная река планеты.

Африка

Нил

6 695 километров

Пронзая десятки стран, Нил является самой длинной рекой в мире. Из окон круизного лайнера удачливый путешественник увидит места, где когда-то жила сама Клеопатра.

Источник

Телешоу «Орел и решка» полюбилось тысячам людей, которым нравится путешествовать. Многим туристам эта передача заменила путеводители, ведь ведущие посещают не только известные достопримечательности, но и умудряются найти в каждом городе нечто особенное.

За время показа передачи «Орел и решка» у телезрителей скопились вопросы о внутренней кухне телешоу. Организаторы решили приподнять завесу тайны и раскрыли некоторые секреты съемок.

Что находится в рюкзаке?
В рюкзаке находятся вещи, необходимые каждому путешественнику, такие как предметы гигиены и бутылка с водой. Рюкзак собирается в дорогу сразу же после того, как становится ясно, кто из ведущих будет проводить уик-энд на 100 $. Иногда к поклаже добавляются палатка или спальный мешок, если этого требует сценарий.

Кто сопровождает ведущих в путешествиях?
В поездку отправляется небольшая съемочная команда в составе двух операторов (а иногда даже одного), режиссера, сценариста и продюсера. Процесс съемок занимает от 3 до 5 дней, а в особых случаях даже больше.

Как определяют маршрут путешествия?
Пожалуй, подготовка маршрутка — это самая ответственная работа. Организаторы стараются узнать о городе, где будут проходить съемки, как можно больше. Они заранее выясняют, где находятся главные достопримечательности, отели, рестораны и сувенирные рынки, оценивают, будет ли это интересно зрителям, а также выясняют стоимость товаров и услуг.

Как ведется съемка с высоты?
Все съемки с воздуха осуществляются с помощью квадрокоптера. Однажды оператор не справился с управлением, и аппарат, подхваченный порывом ветра, разбился о многоэтажное здание. После этого вся съемочная группа была задержана полицией.

Какое место оказалось самым дешевым?
На Мадагаскаре команда «Орла и решки» столкнулась с неожиданной трудностью. Ведущий, которому довелось провести выходные с сотней долларов, не смог потратить даже трети суммы! Культурных развлечений, таких как музеи и театры, здесь не было, поэтому бюджет в итоге составил всего 32 $!

В каком городе было потрачено больше всего денег?
Пребывание в Лондоне влетело обладателю «Золотой карты» в 54 000 $ из которых 50 000 $ пришлись на гостиницу. Стоит отметить, что владельцы отелей и магазинов часто идут навстречу организаторам программы, предоставляя им скидки, так что потраченная сумма может в результате оказаться меньше той, которая указана в передаче.

Что происходит с покупками, которые приобретают ведущие?
Однозначного ответа на этот вопрос нет. Иногда ведущие покупают что-то для себя, если вещь им особо приглянется. Иногда покупают что-то специально для членов съемочной группы. А бывает, что покупки презентуют другим в качестве подарка.

Источник